●地下鉄大江戸線 都庁前駅 A4出口 徒歩5分
5 minute walk from Tochomae Station
(Subway Oedo Line),Exit A4.
エレベーターで地上に出る。
Take the elevator to the ground level.
●首都高速 新宿出口から1分
One minute from Shinjuku Exit on the
Shuto Expressway.
出口を出て、スグ前の信号を左折した突当りです。
After exiting the exit, turn left at the traffic light
immediately in front of the station.
●徒歩の場合 約12分
On foot: 12 min.
新宿西口から地上に上がり、ヨドバシカメラ本店前を通り、
京王プラザホテルとモノリスビルの間を都庁方面にまっすぐ
向かい、中央公園を抜けて突当りのビルです。
From Shinjuku West Exit, go up to the ground level and pass
in front of Yodobashi Camera Main Store,Go straight between
Keio Plaza Hotel and Monolith Building in the direction of
Tokyo Metropolitan Government Office,Go straight between
Keio Plaza Hotel and Monolith Building in the
direction of Tokyo Metropolitan Government Office,
and the building is at the end of the street.
●タクシーの場合 約2分
By cab: about 2 minutes
タクシーの場合、新宿ｊ西口の地下広場のタクシー乗場から
小型車(アシストタクシー)に乗ると、710円で着きます。
(行き先は、「十二社温泉ビル」と言ってください)
By cab, take a small car (assisted taxi) from the cab stand
in the underground plaza at the west exit of
the Shinjuku J exit.The taxi will cost you 710 yen.
(For the destination, please say "Jyunisha Onsen") |
